La creatività traduce perfettamente con i sottotitoli giusti

Cinefili e semplici televisiolici sono sempre stati consapevoli del fatto che molti film creativi si svolgono in paesi al di fuori degli Stati Uniti. Era una sfida trovare, per esempio, una serie in francese o svedese. Certo, puoi sempre cercare e acquistare quei pochi disponibili su DVD.

Sono entusiasta che un servizio di streaming basato su abbonamento chiamato MHz Choice sia stato recentemente lanciato. Questo è un canale che offre un gran numero di programmi dall'Europa (e uno dall'Australia). Molti sono misteri, alcuni leggeri, altri oscuri, con un mix di alcuni drammi esemplari, commedie e documentari. Alcuni sono talmente pieni di suspense da essere decisamente avvincenti.

Le iscrizioni costano pochi dollari al mese dopo una prova gratuita. Superbo realizzato, i sottotitoli sono grandi, chiari e, per quanto posso quasi seguire (cioè francese), non mi manca molto. Dovrai controllare le FAQ del sito per sapere di cosa hai bisogno per lo streaming dei loro contenuti, ma dovrebbe essere abbastanza facile. Dovevamo comprare un dispositivo Roku, ed è stata un'esperienza positiva oltre la scelta MHz.

DVD cover shared by MhzChoice
Fonte: copertina del DVD condivisa da MhzChoice

Le nuove serie vengono aggiunte regolarmente e ti viene dato un sacco di tempo per recuperare gli spettacoli e le stagioni già in corso. La maggior parte dei programmi non sono disponibili su altri canali. Tutti sono inediti e senza pubblicità (yay!).

LA MIA NUOVA SERIE PREFERITA

Raccomando una serie che adoro, un dramma francese che avrà corso per sette stagioni quando sarà completo. MHz Choice offre ora le prime tre stagioni.

Chiamato un villaggio francese , si svolge in un piccolo villaggio in Francia durante gli anni dell'occupazione nazista. Questa impostazione richiede di affrontare numerosi dilemmi etici e, per me, questo è un grande vantaggio in una narrativa. Il medico del villaggio, Daniel Larcher, interpretato da Robin Renucci, è anche il sindaco, rendendo il suo ruolo enorme. Quindi ha più della sua parte di decisioni morali da prendere, dato che spesso deve relazionarsi con gli occupanti tedeschi riguardo alle questioni di vita o di morte per i cittadini che dipendono da lui. Sua moglie Hortense è interpretata magnificamente da Audrey Fleurot.

Alcune di quelle situazioni di brain-wracking non hanno semplicemente buone scelte, come quando viene chiesto a Larcher di compilare una lista di prigionieri francesi da uccidere. Dovrebbe rifiutare e lasciare che i tedeschi facciano le scelte da soli e permettano la morte di alcune persone a cui ha fatto delle promesse? Da dove inizia la collaborazione, quando è scusabile per circostanze terribili, a cosa vale la pena resistere a prescindere dal costo?

Essendo francese (ed essendo psicologicamente realistico), la serie trascorre molto tempo sull'amore, il sesso e il tradimento. Vediamo anche esempi di pregiudizi francesi contro gli ebrei della città. Sto guardando la terza stagione ora e sta diventando triste.

Per quanto ho letto sulla seconda guerra mondiale, ho imparato alcune cose dalle prime due stagioni. Per esempio, non avevo idea che i comunisti francesi fossero così odiati da tutti gli altri, e che la loro resistenza agli occupanti tedeschi fosse costata molto.

La recitazione è eccellente in tutto, con molti degli stessi personaggi centrali, episodio dopo episodio. Non puoi fare a meno di diventare piuttosto attaccato a loro. Una serie splendidamente sceneggiata, recitata e fotografata.

Copyright (c) 2016 di Susan K. Perry, autrice di Kylie's Heel

Solutions Collecting From Web of "La creatività traduce perfettamente con i sottotitoli giusti"